Perdonate l’assenza dal blog degli ultimi mesi… questa primavera è stata ricca di avvenimenti e ho pensato di raccontavi in una pagina del blog i nostri ultimi aggiornamenti.
I haven’t been writing much in the past few months… this spring has been quite eventful and I wanted to give you an update on what we’ve been up to lately.
Fino a Marzo, mi sentivo ancora una “turista” in terra giapponese. Come sapete, ci siamo trasferiti a Tokyo per il nuovo lavoro di Antonio, mentre io ho preferito acquisire nuove competenze prima di cercare lavoro. Durante lo scorso anno ho studiato web development da autodidatta e ho imparato a creare siti internet. Ho seguito una serie di corsi gratuiti su FreeCodeCamp, Udemy e Codecademy e con tanta perseveranza e un pizzico di fortuna, sono riuscita a trovare un lavoro come Front End Web Developer qui a Tokyo. Lavoro per una start-up che si occupa di siti e-commerce; si tratta di un ambiente multi-culturale molto dinamico e con tante persone in gamba.
Until March, I still felt like a tourist in Japan. As you already know, we moved to Tokyo because of Antonio’s new job, while I took the relocation as the chance to work on my skills and find out what I wanted to do with my career. During the past year, I have self-studied web development and I learned how to make websites. I studied on amazing websites that offer free resources for who like me wants to learn how to program from scratch: FreeCodeCamp, Udemy and Codecademy. With lots of persistence and a little bit of luck, in March I started working as Front End Web Developer here in Tokyo. I work for a start-up that makes e-commerce websites. It’s a multi-cultural team with great people.
Cominciare a lavorare, anche se per il momento part-time causa restrizioni del mio visto, ha sicuramente cambiato la mia routine quotidiana. Sono molto felice di aver trovato un lavoro raggiungibile a piedi da casa, e soprattutto con orari flessibili e la possibilità di lavorare in remoto quando si vuole.
Even though my job is only part-time for the moment, due to my visa restrictions, my daily routine has surely changed. I am also quite glad that my job is at a walking distance from my house, and my commute involves a little stroll by the river, which is so pretty during sakura season!
Ma non è stato solo il lavoro a tenermi impegnata negli ultimi mesi. Come sapete, io e Antonio ci siamo sposati in Giappone a Gennaio 2018. Purtroppo, le nostre famiglie e i nostri amici non erano qui in Giappone per il nostro matrimonio, quindi abbiamo deciso di festeggiare anche in Italia. Dopo mesi di preparazioni, chiamate intercontinentali con i vari fornitori, il grande giorno è arrivato. Il 26 Maggio abbiamo celebrato con una cerimonia simbolica nella mia città natale, Foggia, il nostro matrimonio…una giornata splendida nonostante la pioggia!
The new job is not the only thing that kept me busy in the last months. Me and Antonio got married in Japan in January 2018. However, we still hadn’t had the chance to celebrate with our families and friends, so we decided to get married again with a symbolic ceremony in Italy. After months spent organising the wedding from abroad, many many phone calls and messages with all the suppliers, the big day finally arrived. On May 26th we celebrated our wedding again in my hometown, Foggia…it was a beautiful day, despite the rain!
È già passato un mese dal matrimonio e siamo ritornati alla vita quotidiana qui a Tokyo, intervallata come al solito dalle nostre avventure nella città o i nostri viaggetti in Giappone. Dedicherò dei post specifici ai vari luoghi che abbiamo visitato negli ultimi mesi, ma voglio darvi un assaggio di cosa abbiamo visto di recente, più qualche altra fotografia del matrimonio, in attesa di quelle ufficiali.
It’s already been a month since the wedding day and we both got back to our daily life in Tokyo. But we haven’t stopped exploring the city and going on short trips in other parts of Japan. Of course I will dedicate specific blog posts to the new places we have visited, but I wanted to give you a taste of what we’ve been up to in the past few months. And I will include some more pictures of the wedding, taken by our friends, while we wait for the official pictures!
Marzo 2019 – Kyoto & dintorni
Aprile 2019 – Kamakura
Giugno 2019 – Nagano & Matsumoto
Not the usual tourists 
Aspettavo con curiosità le foto del vostro matrimonio, anche se Maria me ne aveva anticipato qualcuna.
Bella festa! Ancora auguri !
"Mi piace"Piace a 1 persona
Grazie mille Vanna! È stata davvero una bellissima giornata!
"Mi piace""Mi piace"