Roppongi, tra grattacieli e arte contemporanea

Una giornata di pioggia, Tokyo da esplorare… si parte alla volta di Roppongi! Ospita le sedi di multinazionali come Google, Goldman Sachs, Apple, Pokémon Company, ed è uno dei più importanti centri culturali della città. Ecco i miei suggerimenti per una bella passeggiata a Roppongi.

A rainy day, Tokyo to explore… I decided to take a walk in Roppongi! It’s the home of the office of multinational companies like Google, Goldman Sachs, Apple, (my beloved) Pokémon Company, and it’s one of the most important cultural hubs in the city. I tried to find some walking tours of Roppongi on the internet with no luck, so I made mine!

Roppongi map
Roppongi si trova nel sud Est di Tokyo

National Art Center

Il National Art Center è uno degli angoli del cosiddetto Triangolo dell’Arte di Roppongi. Si raggiunge a piedi dalla stazione di Nogizaka, sulla Chiyoda Line.

E’ caratterizzato dalla sua facciata di vetro ondulata, progettata da Kisho Kurokawa, e ospita una serie di esibizioni temporanee. Il biglietto d’ingresso per le esibizioni varia, ad esempio quella in corso a Gennaio (20th Domani, “The Art of tomorrow”) costa 1000 yen.  Anche se non siete interessati alla mostra in corso, consiglio comunque di visitare il Centro anche solo per ammirare l’edificio.

The National Art Center is one of the corners of the Roppongi’s Art Triangle. It’s a 5 minutes walk from Nogizaka station, on the Chiyoda line.

The glass facade is very unique, and it was designed by Kisho Kurokawa. It doesn’t have a permanent collection but it hosts temporary exhibitions. The entry fee to these exhibitions varies, so for example the January exhibition (20th Domani, “The Art of Tomorrow”) is 1000 yen. Even though you are not interested in the current exhibition, I would recommend visiting the building as it is really stunning.

DSC00342
Tokyo Art Center
DSC00330
L’interno del museo / The restaurant area
DSC00339
Uno scatto dal terzo piano / A photo from the third floor

Photo History Museum – Fujifilm

A breve distanza dal National Art Center (5 minuti a piedi) si trova la sede della Fujifilm, che ospita il museo fotografico, dove sono esposte le macchinette fotografiche Fujifilm degli ultimi 170 anni, e una galleria fotografica con esibizioni temporanee. L’ingresso è gratuito e vale la pena darci un’occhiata.

At just around 5 minutes walk from the National Art Centre, you can find the headquarters of Fujifilm. At the ground floor, there is the (free) Fujifilm Square, which features photographic exhibitions and the Photo History Museum, with cameras from the past 170 years.

IMG_0083

IMG_0077

Fotografie scattate da Haga Hideo, sui rituali della tradizione giapponese / Photos by Haga Hideo, who captured rituals of the Japanese tradition
IMG_0081
Esibizione fotografica di Philippe Marinig / Photos by Philippe Marinig

Pranzo a Tokyo Midtown

Tokyo Midtown è descritto come una “città all’interno della città”. E’ uno dei palazzi più alti di Tokyo, e ospita appartamenti, negozi, uffici, hotel, musei d’arte (il Suntory Art Museum) e addirittura una spa per amici a quattro zampe! Il piano terra ospita un’ampia varietà di ristoranti, ideale per la pausa pranzo! Ci ho anche trovato la pasta Setaro, alla modica cifra di 6 euro per 500gr!

I would recommend stopping at Tokyo Midtown for lunch. This is often described as “a city within the city”. It is one of the tallest building in Tokyo and it hosts apartments, shops, offices, hotels, art galleries (including the Suntory Art Museum), and even a spa for dogs! On the ground floor you can find several restaurants. I found one of our favourite Italian pasta brands here (so expensive though!).

Questo slideshow richiede JavaScript.

21_21 Design Sight

Da Tokyo Midtown si può raggiungere un’altro edificio interessante, 21_21 Design Sight, progettato da Tadao Ando. Anche qui non c’è una collezione permanente, ma esibizioni temporanee, che sono principalmente dirette da designer.

There is a walkway on one side of Tokyo Midtown which leads to another art space, 21_21 Design Sight, which was designed by the architect Tadao Ando. This space hosts temporary exhibitions, which are mainly curated by designers.

DSC00353

IMG_0089

Mori Design Museum

L’ultima tappa della giornata è stato il Mori Art Museum, che si trova al 53esimo piano della Mori Tower, un grattacielo a Roppongi Hills. In genere si può anche accedere a una terrazza per osservare tutta Tokyo dall’alto, ma oggi causa pioggia era chiusa al pubblico. La mostra “Leandro Erlich: Seeing and Believing” , sulla propria percezione della realtà, è stata davvero interessante, ed è valsa il biglietto di entrata di 1800 yen (circa 13 euro).

The last stop of our Roppongi adventure is Mori Art Museum, located at the 53rd floor of the Mori Tower, in Roppongi Hills. The access to the museum is also paired with access to the Sky Terrace, where you can look over Tokyo, but the terrace was closed today due to the rain. I saw the exhibition “Leandro Erlich: Seeing and Believing” , on people’s perception of reality, which was really fun and totally worth the 1800 yen (£12) ticket.

IMG_0118
L’ingresso del museo, proprio accanto al cinema Toho / The entrance to the museum, just right next to the cinema

IMG_0120

IMG_0125
Port of Reflections – non c’è acqua sotto le barche ma la nostra percezione dell’oggetto ci fa pensare che ci sia! / There is no water but our mind thinks there is
IMG_0129
The Cloud – La Francia creata con inchiostro di ceramica / France created with white ceramic ink
IMG_0131
The Cloud – Japan
IMG_0132
The Cloud – UK
IMG_0133
Come sono realizzati i Paesi di Nuvole – How The Clouds are made

IMG_0135IMG_0136IMG_0140

IMG_0141
Building – Sconfiggendo la gravità / Defying gravity
IMG_0162
Una Tokyo uggiosa dal 53esimo piano / A rainy Tokyo from the 53rd floor

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...